video has emerged showing the moment 2 french tourists torch a quokka .
footage sees men laugh after igniting the creature with aerosol and lighter .
the marsupial survived by scampering away , but was singed by the flame .
both men received $ 4000 fines and had their passports confiscated .
they were on a working holiday , spending three months in rottnest island .